hochgezogen
Traduction
relevé, remonté, construit, élevé
Exemples
Die Mauer wurde schnell hochgezogen.
Le mur a été construit rapidement.
Er stand da mit hochgezogenen Augenbrauen.
Il se tenait là, les sourcils haussés.
Sie hat ihre Kinder allein hochgezogen.
Elle a élevé ses enfants seule.
Modèles grammaticaux
((et4)) hochziehen remonter qc Il a haussé les épaules.
((j-n)) hochziehen élever qn Les grands-parents ont élevé les enfants.
Mots similaires
construit (errichtet), élevé (aufgezogen)
Étymologie
De 'hoch' (haut) et 'gezogen' (tiré, participe passé de 'ziehen'). Le sens littéral est 'tiré vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Visualisez l'action de 'tirer' ('ziehen') quelque chose 'vers le haut' ('hoch'). Cela s'applique à des sourcils, un mur en construction, ou même à l'éducation d'un enfant.