hochgezogen
訳
引き上げられた, 建てられた, 育てられた
例文
Die Mauer wurde schnell hochgezogen.
その壁はすぐに建てられました。
Er stand da mit hochgezogenen Augenbrauen.
彼は眉を上げてそこに立っていました。
Sie hat ihre Kinder allein hochgezogen.
彼女は女手一つで子供たちを育てました。
文法パターン
((et4)) hochziehen …4を引き上げる Er hat die Schultern hochgezogen.
((j-n)) hochziehen …4を育てる Die Großeltern haben die Kinder hochgezogen.
類似語
errichtet (建てられた), aufgebaut (築かれた), aufgezogen (育てられた)
語源
「hoch」（高く）+「gezogen」（引かれた）から。「高く引く」が原義で、物理的に引き上げる、建物を建てる、子供を育てるなど、様々な「引き上げる」行為を指します。
覚えるためのヒント
旗を「高く引き上げる」、壁を「高く引き上げる（建てる）」、子供を「高く引き上げる（育てる）」というように、共通の「引き上げる」イメージで覚えましょう。