hochgezogen
คำแปล
ที่ถูกดึงขึ้น, ที่ถูกสร้างขึ้น, ที่ถูกเลี้ยงดู
ตัวอย่าง
Die Mauer wurde schnell hochgezogen.
กำแพงถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว
Er stand da mit hochgezogenen Augenbrauen.
เขายืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับเลิกคิ้วขึ้น
Sie hat ihre Kinder allein hochgezogen.
เธอเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอตามลำพัง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) hochziehen ดึงบางสิ่งขึ้น เขาไหวไหล่ขึ้น
((j-n)) hochziehen เลี้ยงดูใครบางคน ปู่ย่าเป็นคนเลี้ยงดูเด็กๆ
คำที่คล้ายกัน
errichtet (ที่ถูกสร้าง), aufgebaut (ที่ถูกก่อตั้ง), aufgezogen (ที่ถูกเลี้ยงดู)
ที่มาของคำ
มาจาก 'hoch' (สูง) + 'gezogen' (ที่ถูกดึง, รูป past participle ของ 'ziehen') ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกดึงขึ้นไปสูง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดึง' ('ziehen') บางอย่างให้ 'สูง' ('hoch') ขึ้น ซึ่งสามารถใช้ได้กับคิ้ว, กำแพงที่กำลังก่อสร้าง, หรือแม้กระทั่งการเลี้ยงดูเด็ก