hochgezogen
번역
끌어올려진, 세워진, 양육된
예문
Die Mauer wurde schnell hochgezogen.
그 벽은 빨리 세워졌습니다.
Er stand da mit hochgezogenen Augenbrauen.
그는 눈썹을 치켜올린 채 서 있었습니다.
Sie hat ihre Kinder allein hochgezogen.
그녀는 혼자서 아이들을 키웠습니다.
문법 패턴
((et4)) hochziehen ...을 끌어올리다 그는 어깨를 으쓱했다.
((j-n)) hochziehen ...을 양육하다 조부모님께서 아이들을 키우셨다.
유사어
errichtet (세워진), aufgebaut (건설된), aufgezogen (양육된)
어원
'hoch'(높은) + 'gezogen'(당겨진)의 결합. '높이 당기다'가 원래 의미로, 물리적으로 끌어올리거나, 건물을 짓거나, 아이를 양육하는 등 다양한 '끌어올리는' 행위를 나타냅니다.
암기 팁
깃발을 '높이 당겨 올리는' 것, 벽을 '높이 당겨 올리는(짓는)' 것, 아이를 '높이 당겨 올리는(키우는)' 것과 같이 공통된 '끌어올리는' 이미지로 기억하세요.