das Imponiergehabe
Traduction
frime, esbroufe, ostentation
Exemples
Sein Imponiergehabe nervt alle.
Sa frime énerve tout le monde.
Hinter dem Imponiergehabe steckt oft Unsicherheit.
Derrière l'esbroufe se cache souvent l'insécurité.
Modèles grammaticaux
la frime de qn. la frime de qn. Sa frime est insupportable.
Mots similaires
Synonymes : frime, esbroufe, vantardise ; Antonymes : modestie, retenue
Étymologie
Composé de 'imponieren' (impressionner) et 'Gehabe' (manières, comportement). Littéralement 'comportement pour impressionner'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un dont le 'Gehabe' (comportement) vise uniquement à 'imponieren' (impressionner) les autres.