das Imponiergehabe
翻译
炫耀行为, 虚张声势, 摆阔
例句
Sein Imponiergehabe nervt alle.
他炫耀的行为让所有人都很烦。
Hinter dem Imponiergehabe steckt oft Unsicherheit.
虚张声势的背后往往隐藏着不安全感。
语法模式
j-s Imponiergehabe 某人的炫耀行为 Sein Imponiergehabe ist unerträglich.
近义词
同义词: Angeberei (吹牛), Prahlerei (吹嘘); 反义词: Bescheidenheit (谦虚), Zurückhaltung (克制)
词源
由“imponieren”（使人敬佩，给人深刻印象）和“Gehabe”（举止，习气）组成。字面意思是“为了给人留下印象的举止”。
记忆技巧
想象一个人的“举止”（Gehabe）都是为了“给人留下深刻印象”（imponieren），即炫耀行为。