das Imponiergehabe
Traduzione
ostentazione, spavalderia, millanteria
Esempi
Sein Imponiergehabe nervt alle.
La sua ostentazione infastidisce tutti.
Hinter dem Imponiergehabe steckt oft Unsicherheit.
Dietro la spavalderia si nasconde spesso insicurezza.
Schemi grammaticali
l'ostentazione di qn. l'ostentazione di qualcuno La sua ostentazione è insopportabile.
Parole simili
Sinonimi: ostentazione, spavalderia; Contrari: modestia, ritegno
Etimologia
Composto da 'imponieren' (impressionare) e 'Gehabe' (comportamento, maniere). Letteralmente 'comportamento per impressionare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno il cui 'Gehabe' (comportamento) è tutto finalizzato a 'imponieren' (impressionare) gli altri.