das Imponiergehabe
訳
威張った態度, 虚勢, 見栄
例文
Sein Imponiergehabe nervt alle.
彼の威張った態度は皆をイライラさせる。
Hinter dem Imponiergehabe steckt oft Unsicherheit.
虚勢の裏にはしばしば不安が隠れている。
文法パターン
j-s Imponiergehabe 誰かの威張った態度 Sein Imponiergehabe ist unerträglich.
類似語
Synonyme: Angeberei, Prahlerei; Antonyme: Bescheidenheit, Zurückhaltung
語源
「imponieren」（感銘を与える）と「Gehabe」（振る舞い）から成り立っています。「感銘を与えるための振る舞い」という意味です。
覚えるためのヒント
「インポーズ（impose）」するような「ゲハーベ（Gehabe=behavior）」と覚えると、威圧的な態度をイメージしやすいです。