der innere Schweinehund
Traduction
démon intérieur, flemme
Exemples
Ich muss meinen inneren Schweinehund überwinden.
Je dois surmonter ma flemme.
Modèles grammaticaux
surmonter son démon intérieur Je dois surmonter ma flemme.
Mots similaires
Faulpelz (fainéant), Trägheit (léthargie)
Étymologie
Littéralement 'chien-cochon intérieur'. 'Schweinehund' est une insulte forte, personnifiant ici le manque de volonté ou la paresse.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'chien-cochon' paresseux à l'intérieur de vous que vous devez combattre pour faire les choses.