der innere Schweinehund
คำแปล
ความขี้เกียจในใจ, ด้านที่อ่อนแอของตัวเอง
ตัวอย่าง
Ich muss meinen inneren Schweinehund überwinden.
ฉันต้องเอาชนะความขี้เกียจในใจของฉันให้ได้
รูปแบบไวยากรณ์
เอาชนะความขี้เกียจในใจ ฉันต้องเอาชนะความขี้เกียจในใจของฉันให้ได้
คำที่คล้ายกัน
Faulpelz (คนขี้เกียจ), Trägheit (ความเฉื่อยชา)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'หมาหมูในใจ' 'Schweinehund' เป็นคำดูถูกที่รุนแรง ในที่นี้ใช้เป็นบุคลาธิษฐานของความไม่มีกำลังใจหรือความขี้เกียจ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึง 'หมาหมู' ขี้เกียจที่อยู่ในตัวคุณ ซึ่งคุณต้องต่อสู้เพื่อที่จะทำงานให้สำเร็จ