der innere Schweinehund
번역
나약한 자아, 게으름
예문
Ich muss meinen inneren Schweinehund überwinden.
저는 제 안의 게으름을 극복해야 합니다.
문법 패턴
자신의 나약한 자아를 극복하다 저는 제 안의 게으름을 극복해야 합니다.
유사어
Faulpelz (게으름뱅이), Trägheit (나태)
어원
문자 그대로 '내면의 돼지-개'. 'Schweinehund'는 심한 욕설로, 여기서는 의지박약이나 게으름을 의인화한 것입니다.
암기 팁
어떤 일을 하는 것을 방해하는, 내 안에 있는 게으른 '돼지-개'를 상상해 보세요.