die Laune
Traduction
humeur, caprice
Exemples
Er hat heute gute Laune.
Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Ihre schlechte Laune ist ansteckend.
Sa mauvaise humeur est contagieuse.
Das war nur eine Laune der Natur.
Ce n'était qu'un caprice de la nature.
Modèles grammaticaux
avoir une bonne/mauvaise Laune (être de bonne/mauvaise humeur) Il est de bonne humeur aujourd'hui.
être bei Laune (être de bonne humeur) Elle n'est pas de bonne humeur aujourd'hui.
Mots similaires
Synonymes: Stimmung, Gemütszustand
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'lūne', possiblement lié au latin 'luna' (lune), reflétant des humeurs changeantes comme les phases de la lune.
Astuces de mémorisation
Associez 'Laune' à la lune ('luna') et à ses phases changeantes, qui peuvent affecter l'humeur. Pensez à 'lunatique'.