die Laune
Traduzione
umore, capriccio
Esempi
Er hat heute gute Laune.
Oggi è di buon umore.
Ihre schlechte Laune ist ansteckend.
Il suo cattivo umore è contagioso.
Das war nur eine Laune der Natur.
È stato solo un capriccio della natura.
Schemi grammaticali
avere un buon/cattivo Laune (essere di buon/cattivo umore) Oggi è di buon umore.
essere bei Laune (essere di buon umore) Oggi non è di buon umore.
Parole simili
Sinonimi: Stimmung, Gemütszustand
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'lūne', forse correlato al latino 'luna', che riflette gli umori mutevoli come le fasi lunari.
Suggerimenti per la memoria
Associa 'Laune' alla luna e alle sue fasi mutevoli, che possono influenzare l'umore. Pensa a 'lunatico'.