die Laune
Çeviri
keyif, ruh hali, kapris
Örnekler
Er hat heute gute Laune.
Onun bugün keyfi yerinde.
Ihre schlechte Laune ist ansteckend.
Onun kötü ruh hali bulaşıcıdır.
Das war nur eine Laune der Natur.
Bu sadece doğanın bir kaprisiydi.
Dilbilgisi Kalıpları
iyi/kötü Laune'si olmak (keyfi yerinde/kötü olmak) Onun bugün keyfi yerinde.
bei Laune olmak (keyfi yerinde olmak) Onun bugün keyfi yerinde değil.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Stimmung, Gemütszustand
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'lūne' kelimesinden gelir, muhtemelen Latince 'luna' (ay) ile ilişkilidir ve ayın evreleri gibi değişen ruh hallerini yansıtır.
Hafıza İpuçları
'Laune' kelimesini ay ('luna') ve ruh halini etkileyebilen değişen evreleriyle ilişkilendirin. 'lunatic' (deli) kelimesini düşünerek güçlü bir ruh hali bağlantısı kurun.