lange auf sich warten lassen
Traduction
se faire attendre, tarder à venir
Exemples
Die Antwort ließ lange auf sich warten.
La réponse s'est fait attendre.
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.
Le succès n'a pas tardé à venir.
Modèles grammaticaux
((qch)) se fait attendre qch tarde à venir La réponse s'est fait attendre.
Mots similaires
Synonymes : se retarder (sich verzögern), durer (dauern)
Étymologie
Littéralement 'laisser (quelque chose) attendre longtemps pour soi-même'. C'est une manière figurative de dire que quelque chose est retardé.
Astuces de mémorisation
Imaginez un événement ou un objet personnifié, qui vous fait attendre. Il 'se fait attendre'.