lange auf sich warten lassen
Traduzione
farsi attendere, tardare ad arrivare
Esempi
Die Antwort ließ lange auf sich warten.
La risposta si è fatta attendere.
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.
Il successo non si è fatto attendere.
Schemi grammaticali
((qc.)) si fa attendere qc. tarda ad arrivare La risposta si è fatta attendere.
Parole simili
Sinonimi: ritardare (sich verzögern), durare (dauern)
Etimologia
Letteralmente 'lasciare che (qualcosa) aspetti a lungo per sé'. È un modo figurato per dire che qualcosa è in ritardo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un evento o un oggetto personificato, che ti fa aspettare. 'Si fa attendere'.