lange auf sich warten lassen
Tradução
demorar para chegar, fazer-se esperar
Exemplos
Die Antwort ließ lange auf sich warten.
A resposta demorou a chegar.
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.
O sucesso não demorou a chegar.
Padrões Gramaticais
((algo)) demora para chegar algo leva muito tempo para acontecer A resposta demorou a chegar.
Palavras Similares
Sinônimos: atrasar-se (sich verzögern), demorar (dauern)
Etimologia
Literalmente 'deixar (algo) esperar muito por si mesmo'. É uma forma figurativa de dizer que algo está atrasado.
Dicas de Memorização
Imagine um evento ou objeto personificado, fazendo você esperar por ele. Ele 'se faz esperar'.