lange auf sich warten lassen
번역
오래 기다리게 하다, 좀처럼 오지 않다
예문
Die Antwort ließ lange auf sich warten.
답변은 한참 뒤에야 왔다.
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.
성공은 오래지 않아 찾아왔다.
문법 패턴
((etwas)) lässt lange auf sich warten ~이 오래 걸리다 Die Antwort ließ lange auf sich warten.
유사어
유의어: sich verzögern (지연되다), dauern (시간이 걸리다)
어원
직역하면 '스스로를 오래 기다리게 하다'입니다. 어떤 일이 지연되는 것을 비유적으로 표현합니다.
암기 팁
어떤 사건이나 물건이 의인화되어 당신을 기다리게 만든다고 상상해 보세요. 그것이 '스스로를 기다리게 만드는' 것입니다.