lange auf sich warten lassen
Traducción
hacerse esperar, tardar en llegar
Ejemplos
Die Antwort ließ lange auf sich warten.
La respuesta se hizo esperar.
Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten.
El éxito no tardó en llegar.
Patrones gramaticales
((algo)) se hace esperar algo tarda en llegar La respuesta se hizo esperar.
Palabras similares
Sinónimos: retrasarse (sich verzögern), durar (dauern)
Etimología
Literalmente 'dejar que (algo) espere mucho por sí mismo'. Es una forma figurada de decir que algo se retrasa.
Consejos de memorización
Imagina un evento u objeto personificado, que te hace esperar. 'Se hace esperar'.