manipuliert
Traduction
manipulé, truqué
Exemples
Die Daten wurden eindeutig manipuliert.
Les données ont été clairement manipulées.
Ich fühle mich von ihm manipuliert.
Je me sens manipulé par lui.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est manipulé qch. est manipulé La photo est manipulée.
((qqn)) se sent manipulé qqn se sent manipulé Elle se sent manipulée par la publicité.
Mots similaires
Synonymes : beeinflusst, gesteuert ; Antonymes : authentisch, echt
Étymologie
Participe passé de 'manipulieren', du latin 'manipulus' (une poignée).
Astuces de mémorisation
Imaginez une marionnette avec des fils. Une personne ou une situation 'manipuliert' est contrôlée comme une marionnette.