manipuliert
訳
操作された, 改ざんされた
例文
Die Daten wurden eindeutig manipuliert.
そのデータは明らかに改ざんされていた。
Ich fühle mich von ihm manipuliert.
私は彼に操られていると感じる。
文法パターン
((etwas)) ist manipuliert 何かが操作されている Das Foto ist manipuliert.
((j-d)) fühlt sich manipuliert 誰かが操られていると感じる Sie fühlt sich von der Werbung manipuliert.
類似語
beeinflusst, gesteuert; 反意語: authentisch, echt
語源
「manipulieren」の過去分詞形。ラテン語の「manipulus」（一握り）に由来します。
覚えるためのヒント
糸で操られる人形を想像してください。「manipuliert」された人や状況は、人形のようにコントロールされている状態です。