manipuliert
คำแปล
ที่ถูกชักใย, ที่ถูกควบคุม, ที่ถูกดัดแปลง
ตัวอย่าง
Die Daten wurden eindeutig manipuliert.
ข้อมูลถูกดัดแปลงอย่างชัดเจน
Ich fühle mich von ihm manipuliert.
ฉันรู้สึกว่าถูกเขาชักใย
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist manipuliert บางสิ่งถูกดัดแปลง/ควบคุม รูปถ่ายนี้ถูกดัดแปลง
((ใครบางคน)) fühlt sich manipuliert ใครบางคนรู้สึกว่าถูกชักใย เธอรู้สึกว่าถูกโฆษณาชักใย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: beeinflusst, gesteuert; คำตรงข้าม: authentisch, echt
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของ 'manipulieren' มาจากภาษาละติน 'manipulus' (หนึ่งกำมือ)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหุ่นเชิดที่มีเชือกชักใย คนหรือสถานการณ์ที่ 'manipuliert' คือถูกควบคุมเหมือนหุ่นเชิด