manipuliert
Traduzione
manipolato, truccato
Esempi
Die Daten wurden eindeutig manipuliert.
I dati sono stati chiaramente manipolati.
Ich fühle mich von ihm manipuliert.
Mi sento manipolato da lui.
Schemi grammaticali
((qc.)) è manipolato qc. è manipolato La foto è manipolata.
((qu.)) si sente manipolato qu. si sente manipolato Si sente manipolata dalla pubblicità.
Parole simili
Sinonimi: beeinflusst, gesteuert; Contrari: authentisch, echt
Etimologia
Participio passato di 'manipulieren', dal latino 'manipulus' (una manciata).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un burattino con i fili. Una persona o una situazione 'manipuliert' è controllata come un burattino.