die Trendwende
Traduction
renversement de tendance, revirement
Exemples
Wir hoffen auf eine Trendwende.
Nous espérons un renversement de tendance.
Die neuen Daten zeigen eine Trendwende.
Les nouvelles données montrent un revirement.
Modèles grammaticaux
amorcer un renversement de tendance eine Trendwende einleiten Le gouvernement veut amorcer un renversement de tendance.
espérer un revirement auf eine Trendwende hoffen Les investisseurs espèrent un revirement.
Mots similaires
Synonymes: der Umschwung (revirement), die Kehrtwende (demi-tour)
Étymologie
Mot composé de 'Trend' (tendance) et 'Wende' (tournant, changement). 'Wende' vient du verbe 'wenden' (tourner).
Astuces de mémorisation
C'est littéralement un 'tournant de tendance'. Décomposez-le : 'Trend' (comme en anglais) + 'Wende' (changement).