die Trendwende
คำแปล
การกลับตัวของแนวโน้ม, จุดเปลี่ยน
ตัวอย่าง
Wir hoffen auf eine Trendwende.
เราหวังว่าจะมีการกลับตัวของแนวโน้ม
Die neuen Daten zeigen eine Trendwende.
ข้อมูลใหม่แสดงให้เห็นถึงการกลับตัวของแนวโน้ม
รูปแบบไวยากรณ์
eine Trendwende einleiten ริเริ่มการกลับตัวของแนวโน้ม รัฐบาลต้องการริเริ่มการกลับตัวของแนวโน้ม
auf eine Trendwende hoffen หวังว่าจะมีการกลับตัวของแนวโน้ม นักลงทุนหวังว่าจะมีการกลับตัวของแนวโน้ม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Umschwung (การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน), die Kehrtwende (การกลับลำ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Trend' (แนวโน้ม) และ 'Wende' (การเปลี่ยนแปลง, การเลี้ยว) ซึ่ง 'Wende' มาจากกริยา 'wenden' (หัน, เปลี่ยนทิศ)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'การเปลี่ยนเทรนด์' แยกคำเพื่อจำ: Trend (เทรนด์) + Wende (การเลี้ยว, การเปลี่ยน)