die Trendwende
訳
トレンド転換, 潮目の変化, 好転
例文
Wir hoffen auf eine Trendwende.
私たちはトレンドの転換を期待しています。
Die neuen Daten zeigen eine Trendwende.
新しいデータは潮目の変化を示しています。
文法パターン
eine Trendwende einleiten 流れを変える Die Regierung will eine Trendwende einleiten.
auf eine Trendwende hoffen 潮目の変化を期待する Die Anleger hoffen auf eine Trendwende.
類似語
類義語: der Umschwung (好転), die Kehrtwende (Uターン)
語源
「Trend」（トレンド、傾向）と「Wende」（転換）からなる複合語です。「Wende」は「wenden」（向きを変える）という動詞に由来します。
覚えるためのヒント
文字通り「トレンド(Trend)を転換(Wende)させること」です。単語を分解して意味を理解しましょう。