mittelbar
Traduction
indirect, médiat
Exemples
Die Entscheidung hatte nur mittelbare Auswirkungen.
La décision n'a eu que des effets indirects.
Er erfuhr die Nachricht nur mittelbar.
Il n'a appris la nouvelle qu'indirectement.
Modèles grammaticaux
mittelbar ((qqch)) beeinflussen influencer (qqch) indirectement La politique influence indirectement nos vies.
etwas ((mittelbar)) erfahren apprendre (qqch) indirectement Il ne l'a appris qu'indirectement.
Mots similaires
Synonymes : indirect; Antonymes : unmittelbar, direct
Étymologie
De 'Mittel' (moyen) + '-bar' (suffixe comme '-able'). Signifie 'réalisable par un moyen', donc indirect.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui passe par un 'Mittel' (un intermédiaire), le rendant indirect. L'opposé, 'unmittelbar', signifie 'sans intermédiaire', donc direct.