mittelbar
Traduzione
indiretto, mediato
Esempi
Die Entscheidung hatte nur mittelbare Auswirkungen.
La decisione ha avuto solo effetti indiretti.
Er erfuhr die Nachricht nur mittelbar.
Ha appreso la notizia solo indirettamente.
Schemi grammaticali
mittelbar ((qc)) beeinflussen influenzare (qc) indirettamente La politica influenza indirettamente le nostre vite.
etwas ((mittelbar)) erfahren apprendere (qc) indirettamente L'ha saputo solo indirettamente.
Parole simili
Sinonimi: indiretto; Contrari: unmittelbar, diretto
Etimologia
Da 'Mittel' (mezzo) + '-bar' (suffisso come '-bile'). 'Raggiungibile tramite un mezzo', quindi indiretto.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che arriva tramite un 'Mittel' (un intermediario), rendendolo indiretto. Il contrario, 'unmittelbar', significa 'senza mediazione', cioè diretto.