die Verteilung
Traduction
distribution, répartition, partage
Exemples
Die Verteilung der Hilfsgüter beginnt morgen.
La distribution des secours commence demain.
Die gerechte Verteilung des Reichtums ist ein Ziel.
La juste répartition des richesses est un objectif.
Die Verteilung der Aufgaben war fair.
La répartition des tâches était équitable.
Modèles grammaticaux
((de et3)) ((à j-n)) la distribution de qc à qn La distribution des cadeaux aux enfants.
Mots similaires
Synonymes : die Aufteilung (répartition), die Distribution (distribution); Antonymes : die Sammlung (collecte)
Étymologie
Dérivé du verbe 'verteilen' (distribuer). Composé de 'ver-' (préfixe), 'teilen' (partager) et '-ung' (suffixe de substantif). Littéralement, 'l'action de partager'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'teilen' (partager) ou 'Teil' (partie). 'Verteilung' est le processus de diviser quelque chose en parties pour le distribuer.