die Verteilung
Traduzione
distribuzione, ripartizione, assegnazione, spartizione
Esempi
Die Verteilung der Hilfsgüter beginnt morgen.
La distribuzione degli aiuti inizia domani.
Die gerechte Verteilung des Reichtums ist ein Ziel.
L'equa distribuzione della ricchezza è un obiettivo.
Die Verteilung der Aufgaben war fair.
La distribuzione dei compiti è stata equa.
Schemi grammaticali
((di et3)) ((a j-n)) la distribuzione di qc a qn La distribuzione dei regali ai bambini.
Parole simili
Sinonimi: die Aufteilung (ripartizione), die Distribution (distribuzione); Contrari: die Sammlung (raccolta)
Etimologia
Deriva dal verbo 'verteilen' (distribuire). È composto da 'ver-' (prefisso), 'teilen' (dividere/condividere) e '-ung' (suffisso che forma un sostantivo). Letteralmente, 'l'atto di dividere'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'teilen' (condividere) o 'Teil' (parte). 'Verteilung' è il processo di dividere qualcosa in parti e distribuirle.