die Verteilung
訳
分配, 配布, 分布, 配分
例文
Die Verteilung der Hilfsgüter beginnt morgen.
救援物資の配布は明日始まります。
Die gerechte Verteilung des Reichtums ist ein Ziel.
富の公正な分配が目標です。
Die Verteilung der Aufgaben war fair.
タスクの分担は公平でした。
文法パターン
((von et3)) ((an j-n)) 〔…3の〕〔…4への〕分配 Die Verteilung der Geschenke an die Kinder.
類似語
Synonyme: die Aufteilung, die Distribution; Antonyme: die Sammlung
語源
動詞verteilen（分ける）の名詞形。ver-（接頭辞）+ teilen（分ける）+ -ung（名詞化接尾辞）。「分けること」が元の意味。
覚えるためのヒント
「Teil（部分）」という単語を思い出してください。Verteilungは、何かを複数の「部分」に分けて配る行為です。