das Motiv
Traduction
motif, raison, thème, sujet
Exemples
Aus welchen Motiven hat er das getan?
Pour quels motifs a-t-il fait cela ?
Das Motiv des Bildes ist eine Landschaft.
Le sujet du tableau est un paysage.
Der Detektiv sucht nach dem Motiv für den Mord.
Le détective cherche le mobile du meurtre.
Modèles grammaticaux
das Motiv ((für+4)) le motif de qc. Le détective cherche le mobile du meurtre.
Mots similaires
Grund (raison), Anlass (occasion), Thema (thème)
Étymologie
Vient du latin 'motivus' (qui meut), ce qui pousse à agir.
Astuces de mémorisation
C'est un cognat direct du mot français 'motif'. Pensez au 'motif' d'un crime ou au 'motif' d'un tissu.