das Motiv
คำแปล
แรงจูงใจ, เหตุผล, หัวข้อ, ลาย
ตัวอย่าง
Aus welchen Motiven hat er das getan?
เขาทำสิ่งนั้นด้วยแรงจูงใจอะไร?
Das Motiv des Bildes ist eine Landschaft.
หัวข้อของภาพวาดคือทิวทัศน์
Der Detektiv sucht nach dem Motiv für den Mord.
นักสืบกำลังมองหาแรงจูงใจในการฆาตกรรม
รูปแบบไวยากรณ์
das Motiv ((für+4)) แรงจูงใจสำหรับ... นักสืบกำลังมองหาแรงจูงใจในการฆาตกรรม
คำที่คล้ายกัน
Grund (เหตุผล), Anlass (โอกาส), Thema (หัวข้อ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'motivus' (ที่เคลื่อนไหว) หมายถึง 'สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำ'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับคำว่า 'motive' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึง 'แรงจูงใจ' ในการก่ออาชญากรรมในนิยายสืบสวน