das Motiv
Traduzione
motivo, ragione, tema, soggetto
Esempi
Aus welchen Motiven hat er das getan?
Per quali motivi lo ha fatto?
Das Motiv des Bildes ist eine Landschaft.
Il soggetto del quadro è un paesaggio.
Der Detektiv sucht nach dem Motiv für den Mord.
Il detective sta cercando il movente dell'omicidio.
Schemi grammaticali
das Motiv ((für+4)) il motivo di qc. Il detective sta cercando il movente dell'omicidio.
Parole simili
Grund (ragione), Anlass (occasione), Thema (tema)
Etimologia
Deriva dal latino 'motivus' (che muove), cioè 'ciò che spinge ad agire'.
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'motivo'. Pensa al 'motivo' di un delitto o al 'motivo' decorativo di un tessuto.