das Motiv
Tradução
motivo, razão, tema, móvel
Exemplos
Aus welchen Motiven hat er das getan?
Por quais motivos ele fez isso?
Das Motiv des Bildes ist eine Landschaft.
O tema da pintura é uma paisagem.
Der Detektiv sucht nach dem Motiv für den Mord.
O detetive está procurando o motivo para o assassinato.
Padrões Gramaticais
das Motiv ((für+4)) o motivo para algo O detetive está procurando o motivo para o assassinato.
Palavras Similares
Grund (razão), Anlass (ocasião), Thema (tema)
Etimologia
Do latim 'motivus' (que move), significando 'aquilo que move alguém a agir'.
Dicas de Memorização
É um cognato direto da palavra 'motivo' em português. Pense no 'motivo' de um crime ou no 'motivo' de uma estampa.