die Nachlässigkeit
Traduction
négligence, inattention, manque de soin
Exemples
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
Sa négligence a conduit à l'erreur.
Nachlässigkeit bei der Arbeit wird nicht toleriert.
Le manque de soin au travail n'est pas toléré.
Modèles grammaticaux
négligence ((dans qch.)) négligence dans qch. La négligence dans ce domaine est inacceptable.
((par)) négligence par négligence Il a commis l'erreur par pure négligence.
Mots similaires
Synonymes : négligence, inattention ; Antonymes : soin, diligence, rigueur
Étymologie
De l'adjectif 'nachlässig' (négligent) avec le suffixe '-keit' qui forme des noms abstraits (comme '-té' ou '-esse' en français).
Astuces de mémorisation
C'est l'état d'être 'nachlässig'. Quand l'attention 'nachlässt' (diminue), cela mène à la 'Nachlässigkeit'.