die Nachlässigkeit
คำแปล
ความประมาท, ความสะเพร่า, ความไม่ใส่ใจ
ตัวอย่าง
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
ความประมาทของเขานำไปสู่ความผิดพลาด
Nachlässigkeit bei der Arbeit wird nicht toleriert.
ความสะเพร่าในการทำงานเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ความประมาท ((ในบางสิ่ง)) ความประมาทในเรื่องบางอย่าง ความประมาทในเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ (Nachlässigkeit in dieser Angelegenheit ist inakzeptabel.)
((จาก)) ความประมาท จากความประมาท เขาทำผิดพลาดจากความประมาทล้วนๆ (Er machte den Fehler aus reiner Nachlässigkeit.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ความประมาท, ความสะเพร่า; คำตรงข้าม: ความขยัน, ความเอาใจใส่, ความแม่นยำ
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'nachlässig' (ประมาท) บวกกับปัจจัย '-keit' (ที่สร้างคำนาม เช่น 'ความ-' ในภาษาไทย) ซึ่งมาจากคำว่า 'nachlassen' (ลดลง)
เคล็ดลับการจำ
มันคือสภาวะของการเป็น 'nachlässig' (ประมาท) ลองนึกภาพว่าเมื่อความสนใจของใครบางคน 'nachlässt' (ลดลง) ก็จะนำไปสู่ 'Nachlässigkeit' (ความประมาท)