die Nachlässigkeit
번역
태만, 부주의, 과실
예문
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
그의 태만이 그 실수를 초래했다.
Nachlässigkeit bei der Arbeit wird nicht toleriert.
직장에서의 부주의는 용납되지 않는다.
문법 패턴
((~에서의)) 태만 Nachlässigkeit bei etw. 안전에 대한 태만은 위험합니다. (Nachlässigkeit bei der Sicherheit ist gefährlich.)
태만으로 ((인해)) aus Nachlässigkeit 그는 순전히 태만으로 실수를 저질렀습니다. (Er hat den Fehler aus reiner Nachlässigkeit gemacht.)
유사어
동의어: Fahrlässigkeit, Sorglosigkeit; 반의어: Sorgfalt, Genauigkeit
어원
형용사 'nachlässig'(부주의한)에 상태를 나타내는 명사형 접미사 '-keit'가 붙은 형태입니다.
암기 팁
주의력이 'nachgelassen'(약해진) 상태를 의미합니다. 'nachlässig'(부주의한) 상태 그 자체를 가리키는 명사입니다.