die Nachlässigkeit
Traduzione
negligenza, trascuratezza, noncuranza
Esempi
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
La sua negligenza ha portato all'errore.
Nachlässigkeit bei der Arbeit wird nicht toleriert.
La trascuratezza sul lavoro non è tollerata.
Schemi grammaticali
negligenza ((in qc.)) negligenza in qc. La negligenza in questa materia è inaccettabile.
((per)) negligenza per negligenza Ha commesso l'errore per pura negligenza.
Parole simili
Sinonimi: negligenza, trascuratezza; Contrari: diligenza, cura, accuratezza
Etimologia
Dall'aggettivo 'nachlässig' (negligente) con il suffisso '-keit' (che forma sostantivi astratti, come '-ezza' o '-ità' in italiano).
Suggerimenti per la memoria
È lo stato dell'essere 'nachlässig'. Quando l'attenzione di qualcuno 'nachlässt' (diminuisce), si arriva alla 'Nachlässigkeit'.