die Nachlässigkeit
翻譯
疏忽, 粗心, 懈怠, 過失
例句
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
他的疏忽導致了這個錯誤。
Nachlässigkeit bei der Arbeit wird nicht toleriert.
工作中的粗心是不能容忍的。
文法模式
((在某事上))的疏忽 Nachlässigkeit bei etw. 在安全問題上的疏忽是危險的。(Nachlässigkeit bei der Sicherheit ist gefährlich.)
出於疏忽 aus Nachlässigkeit 他純粹是出於疏忽才犯了這個錯誤。(Er hat den Fehler aus reiner Nachlässigkeit gemacht.)
近義詞
同義詞: Fahrlässigkeit, Sorglosigkeit; 反義詞: Sorgfalt, Genauigkeit
詞源
由形容詞“nachlässig”（疏忽的）加上名詞後綴“-keit”（相當於英語的“-ness”）構成。詞根是“nachlassen”（減弱）。
記憶技巧
可以理解為“疏忽”的狀態。當一個人的注意力“nachgelassen”（減弱）時，就會產生“Nachlässigkeit”（疏忽）。