die Nachlässigkeit
Tradução
negligência, descuido, desleixo
Exemplos
Seine Nachlässigkeit führte zu dem Fehler.
A negligência dele levou ao erro.
Nachlässigkeit bei der Arbeit wird nicht toleriert.
O descuido no trabalho não é tolerado.
Padrões Gramaticais
negligência ((em algo)) negligência em algo A negligência neste assunto é inaceitável.
((por)) negligência por negligência Ele cometeu o erro por pura negligência.
Palavras Similares
Sinônimos: negligência, descuido, desleixo; Antônimos: diligência, cuidado, esmero
Etimologia
Do adjetivo 'nachlässig' (negligente) + o sufixo '-keit' (formador de substantivos, como '-dade' em português). A raiz é 'nachlassen' (enfraquecer).
Dicas de Memorização
É o estado de ser 'nachlässig'. Quando a atenção de alguém 'nachlässt' (diminui), o resultado é 'Nachlässigkeit'.