zumal
Traduction
d'autant plus que, surtout que
Exemples
Ich helfe dir gern, zumal du mir auch geholfen hast.
Je t'aide volontiers, d'autant plus que tu m'as aidé aussi.
Das ist eine gute Idee, zumal wir Zeit sparen.
C'est une bonne idée, surtout que nous gagnons du temps.
Modèles grammaticaux
zumal + proposition subordonnée d'autant plus que... Il reste à la maison, d'autant plus qu'il est fatigué.
Mots similaires
Synonymes : besonders da, vor allem weil
Étymologie
Composé de 'zu' (à) et 'mal' (fois, cas). Introduit une raison particulièrement importante.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'zumal' comme une version plus forte de 'weil' (parce que), qui souligne une raison supplémentaire et souvent décisive.