die Neigung
Traduction
inclination, penchant, tendance, pente
Exemples
Er hat künstlerische Neigungen.
Il a des penchants artistiques.
Die Neigung des Daches ist steil.
La pente du toit est raide.
Sie fühlt eine starke Neigung zu ihm.
Elle ressent une forte inclination pour lui.
Modèles grammaticaux
Neigung ((zu+3)) penchant pour qc Il a un penchant pour la musique.
Neigung ((für+4)) inclination pour qn Son inclination pour lui était évidente.
Mots similaires
Synonymes : Tendenz (tendance), Vorliebe (préférence), Hang (penchant); Antonymes : Abneigung (aversion)
Étymologie
Dérivé du verbe 'neigen' (tendre, pencher) avec le suffixe '-ung', qui forme des noms féminins à partir de verbes.
Astuces de mémorisation
Comme 'neigen' signifie se pencher, une 'Neigung' est le résultat de cette action : une 'inclination' ou une 'tendance'.