Nomen

die Neigung

Tradução

inclinação, tendência, propensão, declive

Er hat künstlerische Neigungen.

Ele tem inclinações artísticas.

Die Neigung des Daches ist steil.

A inclinação do telhado é íngreme.

Sie fühlt eine starke Neigung zu ihm.

Ela sente uma forte afeição por ele.

Neigung ((zu+3)) inclinação para algo Ele tem uma inclinação para a música.

Neigung ((für+4)) afeição por alguém A afeição dela por ele era óbvia.

Sinônimos: Tendenz (tendência), Vorliebe (preferência), Hang (propensão); Antônimos: Abneigung (aversão)

Derivado do verbo 'neigen' (tender, inclinar) com o sufixo '-ung', que forma substantivos femininos a partir de verbos.

Como 'neigen' significa inclinar-se, uma 'Neigung' é o resultado dessa ação: uma 'inclinação' ou 'tendência'.