ansässig
Traduction
résident, domicilié, établi
Exemples
Die ansässigen Firmen zahlen hier Steuern.
Les entreprises locales paient des impôts ici.
Er ist seit zehn Jahren hier ansässig.
Il est résident ici depuis dix ans.
Modèles grammaticaux
[Adjectif] + [Nom] (attributif) résident, local Die ansässige Bevölkerung protestierte.
[Sujet] + sein + [Adjectif] (prédicatif) être résident Er ist hier ansässig.
Mots similaires
Synonymes : wohnhaft, niedergelassen; Antonymes : étranger au lieu (ortsfremd)
Étymologie
De 'an-' (à, sur) + 'Sitz' (siège, résidence) + '-ig' (suffixe adjectival). Signifie littéralement 'assis à' un endroit.
Astuces de mémorisation
Pensez à être 'sur' ('an') un 'siège' ('Sitz'). Quelqu'un est 'assis' en permanence ou vit dans un endroit.