ansässig
คำแปล
ซึ่งอาศัยอยู่, ซึ่งตั้งรกราก
ตัวอย่าง
Die ansässigen Firmen zahlen hier Steuern.
บริษัทที่ตั้งอยู่ในพื้นที่นี้จ่ายภาษีที่นี่
Er ist seit zehn Jahren hier ansässig.
เขาอาศัยอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ขยายนาม) ที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่น Die ansässige Bevölkerung protestierte.
[ประธาน] + sein + [คำคุณศัพท์] (ภาคแสดง) อาศัยอยู่ Er ist hier ansässig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wohnhaft, niedergelassen; คำตรงข้าม: ortsfremd (คนต่างถิ่น)
ที่มาของคำ
จาก 'an-' (ที่, บน) + 'Sitz' (ที่นั่ง, ที่อยู่อาศัย) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'นั่งอยู่ที่' สถานที่แห่งหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'on' ('an') a 'seat' ('Sitz') คือมีคน 'นั่ง' หรืออาศัยอยู่ในสถานที่นั้นอย่างถาวร