ansässig
Traduzione
residente, domiciliato
Esempi
Die ansässigen Firmen zahlen hier Steuern.
Le aziende residenti pagano le tasse qui.
Er ist seit zehn Jahren hier ansässig.
È residente qui da dieci anni.
Schemi grammaticali
[Aggettivo] + [Sostantivo] (attributivo) residente, locale Die ansässige Bevölkerung protestierte.
[Soggetto] + sein + [Aggettivo] (predicativo) essere residente Er ist hier ansässig.
Parole simili
Sinonimi: wohnhaft, niedergelassen; Contrari: forestiero (ortsfremd)
Etimologia
Da 'an-' (a, su) + 'Sitz' (sede, residenza) + '-ig' (suffisso aggettivale). Letteralmente significa 'seduto a' un posto.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a essere 'su' ('an') una 'sedia' ('Sitz'). Qualcuno è permanentemente 'seduto' o vive in un posto.