aus|zeichnen
Traduction
décorer, récompenser, distinguer, étiqueter (prix)
Exemples
Er wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
Il a été récompensé par un prix.
Diese Eigenschaft zeichnet ihn aus.
Cette caractéristique le distingue.
Die Ware muss noch ausgezeichnet werden.
La marchandise doit encore être étiquetée.
Modèles grammaticaux
((qqn)) ((de qch.)) décorer (qqn) (de qch.) Il a été décoré d'une médaille.
((se)) ((par qch.)) se distinguer (par qch.) Elle se distingue par son assiduité.
((qch.)) étiqueter (qch.) La vendeuse étiquette la nouvelle marchandise.
Mots similaires
Étymologie
Composé de `aus-` (hors de, de manière marquée) et `zeichnen` (dessiner, marquer). Littéralement 'marquer pour faire ressortir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'marquer' quelqu'un pour le faire 'sortir' de la foule (récompenser), ou 'marquer' un produit avec un prix. L'adjectif `ausgezeichnet` (excellent) est lié.