aus|zeichnen
คำแปล
มอบรางวัล, ทำให้โดดเด่น, ติดราคา
ตัวอย่าง
Er wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
เขาได้รับรางวัล
Diese Eigenschaft zeichnet ihn aus.
คุณสมบัตินี้ทำให้เขาโดดเด่น
Die Ware muss noch ausgezeichnet werden.
สินค้ายังต้องติดราคา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((mit+3)) มอบรางวัล (บางสิ่ง) ให้ (ใครบางคน) เขาได้รับรางวัลเหรียญ Man hat ihn mit einer Medaille ausgezeichnet.
((sich)) ((durch+4)) โดดเด่นด้วย (บางสิ่ง) เธอโดดเด่นด้วยความขยันของเธอ Sie zeichnet sich durch ihren Fleiß aus.
((et4)) ติดราคา (สินค้า) พนักงานขายกำลังติดราคาสินค้าใหม่ Die Verkäuferin zeichnet die neue Ware aus.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก `aus-` (ออก, อย่างโดดเด่น) + `zeichnen` (ทำเครื่องหมาย) ความหมายดั้งเดิมคือ 'ทำเครื่องหมายให้โดดเด่น'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่า 'ทำเครื่องหมาย' ใครสักคน 'ออกมา' จากฝูงชน -> มอบรางวัล หรือ 'ทำเครื่องหมาย' ราคาบนสินค้า -> ติดราคา คำคุณศัพท์ `ausgezeichnet` (ยอดเยี่ยม) ก็เกี่ยวข้องกัน