aus|zeichnen
翻譯
表彰, 使傑出, 標價
例句
Er wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
他被授予一個獎項。
Diese Eigenschaft zeichnet ihn aus.
這個特點使他與眾不同。
Die Ware muss noch ausgezeichnet werden.
這些商品還需要標價。
文法模式
((j-n)) ((mit+3)) 授予某人某物 他被授予一枚獎章。 Man hat ihn mit einer Medaille ausgezeichnet.
((sich)) ((durch+4)) 因...而傑出 她因勤奮而傑出。 Sie zeichnet sich durch ihren Fleiß aus.
((et4)) 給某物標價 女售貨員正在給新商品標價。 Die Verkäuferin zeichnet die neue Ware aus.
近義詞
同義詞: ehren (授予榮譽), prämieren (頒獎), kennzeichnen (標記)
詞源
由前綴 `aus-`（出，突出）和動詞 `zeichnen`（標記）組成。原意是「突出地標記出來」。
記憶技巧
想像從人群中「標記出來」一個人 -> 表彰。給商品「標記出」價格 -> 標價。形容詞 `ausgezeichnet` (優秀的) 也與此相關。